>> Originální anglický text <<
Wish I had an angel
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight
For one moment of love
I wish I had your angel tonight
Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me - fall when I may
This night will hurt you like never before
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me - fall when I may
This night will hurt you like never before
Old loves they die hard
Old lies they die harder
Old lies they die harder
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
I'm going down so frail 'n cruel
Drunken disguise changes all the rules
Drunken disguise changes all the rules
Old loves they die hard
Old lies they die harder
Old lies they die harder
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypokrite…
Wanna be friend
13th disciple who betrayed me for nothing!
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypokrite…
Wanna be friend
13th disciple who betrayed me for nothing!
Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
I wish I had an angel…
>> Můj převelice zoufalý překlad z angličtiny <<
Kéž bych měl anděla…
Kéž bych měl anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl dnes v noci tvého anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl dnes v noci tvého anděla
Hluboko v umírajícím dni
Udělal jsem krok od nevinného srdce
Zkouším se nenávidět - padám, když můžu
Tato noc tě zlomí jako nikdy předtím
Udělal jsem krok od nevinného srdce
Zkouším se nenávidět - padám, když můžu
Tato noc tě zlomí jako nikdy předtím
Staré lásky, ty neumírají lehko
Staré lži, ty ještě hůř
Staré lži, ty ještě hůř
Kéž bych měl anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl tvého anděla
Tvou zničenou pannu Marii
Jsem zamilovaný a toužím
Rozlámat andělská křídla na prach
Chtěl bych mít dnes v noci tvého anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl tvého anděla
Tvou zničenou pannu Marii
Jsem zamilovaný a toužím
Rozlámat andělská křídla na prach
Chtěl bych mít dnes v noci tvého anděla
Řítím se dolů tak křehký a krutý
Opilá přetvářka mění pravidla
Opilá přetvářka mění pravidla
Staré lásky, ty neumírají lehko
Staré lži, ty ještě hůř
Staré lži, ty ještě hůř
Kéž bych měl anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl tvého anděla
Tvou zničenou pannu Marii
Jsem zamilovaný a toužím
Rozlámat andělská křídla na prach
Chtěl bych mít dnes v noci tvého anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl tvého anděla
Tvou zničenou pannu Marii
Jsem zamilovaný a toužím
Rozlámat andělská křídla na prach
Chtěl bych mít dnes v noci tvého anděla
Vzrušený na nejvyšší míru
Ne pro zabíjení
Ale k získání ceny noci
Pokrytec…
Chce být přítelem
Třináctý žák, který mě bezdůvodně zradí
Ne pro zabíjení
Ale k získání ceny noci
Pokrytec…
Chce být přítelem
Třináctý žák, který mě bezdůvodně zradí
Poslední tanec, první polibek
Tvá krádež mého blaha
Krása většinou přichází s temnými myšlenkami
Tvá krádež mého blaha
Krása většinou přichází s temnými myšlenkami
Kéž bych měl anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl tvého anděla
Tvou zničenou pannu Marii
Jsem zamilovaný a toužím
Rozlámat andělská křídla na prach
Chtěl bych mít dnes v noci tvého anděla
Pro jednu chvíli lásky
Kéž bych měl tvého anděla
Tvou zničenou pannu Marii
Jsem zamilovaný a toužím
Rozlámat andělská křídla na prach
Chtěl bych mít dnes v noci tvého anděla
Chtěl bych mít tvého anděla…
toto je perfektna pesnicka :)