close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Loituma - Leva's polka

22. února 2007 v 19:45 | Hate |  Poslechový koutek
Taaaaakže... jedna z mých oblíbených... :) Finská návyková písnička! A nelekněte se, až to otevřete...

Info:
Loituma je finský kvartet, spojující finskou vokální tradici s nádhernými zvuky pětistrunné kantele. Skupina vznikla koncem roku 1989 a současnými členy jsou: Sari Kauranen (Kantele, zpěv) - Anita Lehtola (Zpěv, pětistrunné kantele) - Timo Väänänen (Kantele, zpěv) - Hanni-Mari Turunen (Zpěv, housle, pětistrunné kantele, altová zobcová flétna, kontrabass, laponský bubínek).Nyní má kvartet za sebou vydání dvou alb - Things of beauty a In the Moonlight.
V květnu 2006 se internetem začal šířit povedený flashový remake finské lidové písničky Ievan Polkka (anglický překlad Ieva's Polka) z jejich alba Things of Beauty. Animace se skládá ze čtyř framů v kterých je populární holčička z japonského animovaného seriálu BLEACH spolu s donekonečna se opakující 26 sekundovou smyčkou vytaženou z písničky. Díky této animaci se skupina proslavila i na českém internetu, a to natolik, že byla i několikrát po sobě pouštěna v Ranní Show Leoše Mareše a Patrika Hezuckého na rozhlasové stanici Evropa 2.
Download
(originální verze bez jakýchkoliv předělávek - tudíž ta nejlepší;))
Ukázka pro ty, komu se to nechce stahovat, aby věděli, že by měli :)
A video, abyste viděli, jak to zní bez přípravy a pomůcek ve studiu...
Záznam z koncertu, 2001 (Dávám to sem jako odkaz, protože by to přes předchozí ukázku nebylo slyšet ;))

Text:
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili...

A na závěr? Mně osobně je líto, že znám jenom jednu písničku...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 schwarz schwarz | 22. února 2007 v 21:27 | Reagovat

Jo...znám to jako svůdnou Holly-Dolly :D

2 Lovable Lovable | Web | 24. února 2007 v 14:18 | Reagovat

ty znám jsou dokonalýýý ,,,, :p

3 Hate Hate | E-mail | Web | 24. února 2007 v 16:02 | Reagovat

Joo... to nemá chybu ;)

4 Verča Verča | 30. července 2007 v 21:32 | Reagovat

Ty seš maník! Patlat se s tím textem.... Klobouk dolů :-)

5 sasi5 sasi5 | E-mail | 17. června 2008 v 15:25 | Reagovat

jako ta nej nej skuopina a ten text si zkopiruju hak neh nej nej nejn jen je

6 nelka nelka | E-mail | 1. července 2008 v 20:16 | Reagovat

a nebyl by i preklad do cestiny ??? pls alespon odepis

7 nelka nelka | E-mail | 1. července 2008 v 20:17 | Reagovat

na email pls

8 Hate Hate | 1. července 2008 v 23:21 | Reagovat

asi nebyl, omlouvám se

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.